Re: reserved translation for nautilus (HEAD).

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> nautilus (HEAD) の ja.po を更新します。
> # 1485 個の翻訳メッセージ, 4 個の翻訳があいまいです, 5 個の未訳のメッセージ.

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/nautilus-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./nautilus-ja.po
</view>

<changelogs>
+ UI 変更(※)に伴うメッセージの翻訳
+ v2.4 の UI も利用できる機能追加に伴う翻訳
+ メニュー "ジャンプ" -> "移動" に変更
+ 誤訳の修正 ("ファイルを空にする" -> "空のファイル")
</changelogs>

[gnome-i18n] Nautilus UI change
http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-February/msg00299.html
-- 
(相花)