Re: reserved translation for gnome-utils (HEAD).

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> gnome-utils (HEAD) の ja.po を更新します。
> # 352 個の翻訳メッセージ, 8 個の翻訳があいまいです, 8 個の未訳のメッセージ.

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gnome-utils-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./gnome-utils-ja.po
</view>

<changelogs>
+ gnome-system-log のアクション追加に伴う翻訳
+ gnome-system-log のログの日付の書式修正 
  ("%B %e %X" => "%B%e日 %X")
+ gdict のメッセージ追加に伴う翻訳
</changelogs>

# ひとまず GNOME-2.6 向け
# Essential カテゴリの翻訳率は 100% になりました。
-- 
(相花)