Re: reserved translation for glade (HEAD).

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> glade (v2.5.0/HEAD) の ja.po を更新します。
> # 1027 個の翻訳メッセージ, 148 個の翻訳があいまいです, 69 個の未訳のメッセージ.

更新して commit しました (※未翻訳あり)。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/glade-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./glade-ja.po
</view>

<changelogs>
+ 全体的なメッセージの見直し (です・ます調)
+ 用語の統一など
</changelogs>

※未翻訳メッセージあり ------------------------
1230 個の翻訳メッセージ, 14 個の未訳のメッセージ.

自分の環境で全メッセージを翻訳し、
実際に起動して確認していたところ、
GNOME-DB に関連するメッセージの
翻訳有無に関わらず msgstr を記述した状態だと
プログラムが SEGFAULT を引き越すので
未訳のままにしたメッセージが 14個あります。
--------------------------------------------

どなたか GNOME-2.6RC 環境にて試してくれる方、
下記の po を msgfmt  にてインストールし
`glade-2` を起動して、ツールバーの "開く" をクリックし Freeze するかしないか
確認していただけると助かります。
GNOME-DB (libgda/libgnomedb-1.0.3) をインストールしておく必要があります:
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/glade-ja-BAD.po 
自分の環境:
linux-2.6.0/glib-2.3.2/gcc-3.3.1/GNOME-2.6RC1(2.5.92)
libgda/libgnomedb-1.0.3.
-- 
(相花)