newly translation for gnome-breakout (v0.5.3).

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

久々に GNOME-2 版で復活した
gnome-breakout: http://www.users.on.net/mipearson/
の ja.po を新規に翻訳して作者に送付しました。

下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gnome-breakout-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./gnome-breakout-ja.po
</view>

ja.po インストール後に、エラー
Invalid UTF8 string passed to pango_layout_set_text()
が大量に発生するので、パッチも作りました (作者へ通知済)。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gnome-breakout-0.5.3-locale_UTF8.patch

% cd ./gnome-breakout-0.5.3/
% patch -p1 < ./gnome-breakout-0.5.3-locale_UTF8.patch
% ./configure --sysconfdir=/etc --localstatedir=/var && make && make
check
% make install
-- 
(相花)