こんにちは、佐藤です。 こちらを購読しているつもりでしていなかったので、もしかすると どなたかとかぶっているかもしれませんが、表題のとおり Epiphany のヘルプを訳しました。 とりあえず、Debian sid の最新パッケージと CVS HEAD について パッチをつくり、スクリーンショット画像も日本語のものに差し替えて、 以下の場所に適当に置いてあります。 http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/t/epiphany_help_ja/ たしかヘルプについてはコミットまでのプロセスが明確には 定まっていなかったかと思います。もし問題がなければ僕の方で 直接 upstream に投げて取り入れてもらおうかと考えてますが どうでしょう? SATOH Satoru - ss@xxxxxxxxxxx