Re: Japanese Help Translation (Epiphany)

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

インストールして確認しました。
すばらしいですね。図も日本語版になっていますし。

翻訳した Help の commit プロセスは特に規定せず
以前は ja.po 同様に、 本 ML へ commit 依頼していただくと
そのまま CVS へ commit してました。
そのまま upstream へ投げて頂いても結構です。
問題があれば、私の方から commit します。

ありがとうございました。

2004-07-27 (火) の 03:58 +0900 に SATOH Satoru さんは書きました:
> こんにちは、佐藤です。
> 
> 
> こちらを購読しているつもりでしていなかったので、もしかすると
> どなたかとかぶっているかもしれませんが、表題のとおり
> Epiphany のヘルプを訳しました。
> 
> とりあえず、Debian sid の最新パッケージと CVS HEAD について
> パッチをつくり、スクリーンショット画像も日本語のものに差し替えて、
> 以下の場所に適当に置いてあります。
> 
> http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/t/epiphany_help_ja/
> 
> 
> たしかヘルプについてはコミットまでのプロセスが明確には
> 定まっていなかったかと思います。もし問題がなければ僕の方で
> 直接 upstream に投げて取り入れてもらおうかと考えてますが
> どうでしょう?
> 
> 
> SATOH Satoru - ss@xxxxxxxxxxx
> 
-- 
(相花)