Re: [翻訳募集] translations for 'evolution-exchange' and 'vino'.

["Takeshi AIHANA (HOME)" <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こちらの翻訳もありがとうございます。

そうですね、ざっと該当する Fuzzy を見ましたが、
("MS Exchange/Outlook との用語の統一" という課題は一旦保留にしておいて)
訳語が間違っているということでは無いのですから、
ひとまず、Fuzzy を外した状態で commit しておきます。

P.S. package 名は `ximian-connector` だったんですね。

2004-08-21 (土) の 05:38 +0900 に SATOH Satoru さんは書きました:
> 完了しました。ただし僕は大量に含まれている MS Exchange/Outlook
> 関連の用語についてはまったく疎いので一応訳しておいて fuzzy として
> 印付けしてあります。詳しい方の助力を求めます。
> 
> http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/t/evolution-exchange.HEAD_ja.po
> 
> 
> % msgfmt -v -o /dev/null evolution-exchange.HEAD_ja.po
> 
> 261 個の翻訳メッセージ, 45 個の翻訳があいまいです.
> 
> - ss
-- 
(相花)