gnome-volume-manager (v0.9.9/HEAD) の ja.po を更新します: # 51 個の翻訳メッセージ, 3 個の翻訳があいまいです, 2 個の未訳のメッセージ. -- (相花)