gnome-osd: Gnome OSD notification system http://gnomefiles.org/app.php?soft_id=350 の ja.po を翻訳して作者に送付しました。 下記から get できます。 http://mikeforce.homelinux.org/gnome/po/gnome-osd-ja.po <view> lv -Iu8 -Oej ./gnome-osd-ja.po </view> <topics> + XOSD の GNOME 版です。 + xchat や rhythmbox 向けの簡易スクリプト (*.py) が付属しています。 + たとえば `gnome-osd-client aihana` なんかで動作確認できます。 </topics> -- (相花)