終りました: http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/t/drivel.HEAD.ja.po なお Drivel というのは LiveJournal といういわゆる Blog サービスを 提供するサイトを使うための GUI フロントエンドです。 ja.po についてですが、どこを訳すべきでどこを訳すべきでないかが もともと POT レベルではっきりしていない(glade の訳すべきでない キーワードのエントリがコメント - e.g. Do not translate this - なしで入っていたり)のと、ちょうど LiveJournal 登録したので、 後でもう少し使ってみて確認します。 - ss SATOH Satoru wrote: > drivel (HEAD) の ja.po を予約します - ss