Re: Fwd: Re: Novell Linux Desktop; Contributing Gnome translations

["Takeshi AIHANA (HOME)" <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi Craig, 

We really appreciate your translation work and consideration to our
team.
Any tags as "#Novell Translation" in each ja.po's are identified to
share translation work. We satisfied, of cause!!
No problems to translate the 'gnome-cups-manager' as well.

Yes, please check them to cvs HEAD.
We hope that all of Japanese users would be happy to use both
applications.
Thank you so much.

Best wish.
Takeshi.

On Wed, 2004-09-22 at 18:53 +0200, Craig Jeffares wrote:
> Takeshi San,
> 
> We have completed the outstanding translations on Red-carpet and also
> completed some outstanding strings in gnome-cups-manager. (see resources
> attached) We hope they are useful to you and your team. If you are
> satisfied by the standard of the Red-Carpet translations I would be
> honoured to check them into cvs as we discussed previously. As we
> accidently completed some translation on gnome-cups-manager I wanted to
> make them available to your team, so I hope they are helpful.
> 
> Best Regards
> 
> Craig
> 
> 
> 
> Craig Jeffares, Senior Software Engineer
> User Experience Services - Localisation
> 
> Tel:         +353 - (1) - 605-8133
> Fax:        +353 - (1) - 605-8200
> E-mail: cjeffares@xxxxxxxxxx
> 
> Novell, Inc., the leading provider of Information Solutions
> http://www.novell.com
-- 
(TAKESHI)