一点ほど。 #: src/blam.glade.h:36 msgid "_Newest entries at the top" msgstr "トップの最も新しいエントリ(_N)" これは "最新のエントリから順に並べて表示する" という意味で、 "新しいエントリ順に並べる(_N)" なんかはどうでしょう。 2004-10-24 (日) の 15:07 +0900 に Satoru SATOH さんは書きました: > ニュースフィードリーダ Imendio Blam: http://www.imendio.com/projects/blam/ > の ja.po を新規に翻訳して commit しました。 -- (相花)