Internationalising GNOME applications (http://www.gnome.org/~malcolm/i18n/) を訳しました。まだ校正その他を行っていないので広く公開できるレベルでは ありませんが、作業途中のものを以下の場所に置いておきます。 single HTML file: http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/x/gnome-i18n-tutorial/i18n-guide.html multiple HTML files: http://bonobo.gnome.gr.jp/~ss/x/gnome-i18n-tutorial/ - Satoru SATOH