Re: reserved translation for gnome-menus (HEAD)

[Satoru SATOH <ssato@xxxxxxxxxx>]

そのようですね。commit しておきました。

なお "開発ツール" -> "プログラミング" (原文は "Programming") のように、
一部のエントリについては vfolder/*.desktop のものからより素直な訳(主観)
に変更しました。まずければ戻します。

- ss

Takeshi AIHANA (HOME) wrote:
> まだ Gnome-2.9 への proposal には入っていないようですが、
> このメール [1] や gnome-panel の CVS [2] で libgnome-menu が
> require されているところみると、
> そのうち Gnome-2.9/2.10 に追加されるのではないかと思います。
> 
> なので add/commit して頂いて結構です。
> 
> 今日が GNOME-2.9.2 tarball due なので、
> gnome-panel とかインストールして気づいた点があれば post します。
> 
> [1]
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-November/msg00108.html
> [2]
> http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-panel/configure.in?rev=1.571&only_with_tag=HEAD&view=auto
> 
> 2004-11-26 (金) の 02:24 +0900 に Satoru SATOH さんは書きました:
> 
>>gnome-menus (HEAD) の ja.po をつくりました。
>>
>>ただし、どうやら GNOME の menu の desktop ファイル
>>(/usr/share/gnome/vfolders/*.desktop) の元であるようですが、今一つどう使
>>われているか理解していないのと、影響が大きそうなのでとりあえず寝かしてあ
>>ります。訳は既存の desktop ファイルをベースにしています:
>>
>>http://www.gnome.gr.jp/~ss/t/gnome-menus_ja.po