bmp <http://beepmp.sourceforge.net/> バージョン 0.9.7 の ja.po を翻訳して beepmp-devel へ送付しました。 下記から get できます。 http://mikeforce.homelinux.org/gnome/po/bmp-ja.po v0.9.7 のリリースは 12/12 以降になります。 -- (相花)