Translation of article for GNOME Journal.

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

GNOME Journal [1] の記事を一つ翻訳してみました。
Working with Remote Resources:
http://www.gnomejournal.org/article/12/working-with-remote-resources
(日本語訳)
リモートのリソースを使って作業する:
http://mikeforce.homelinux.org/documents/www.gnomejournal.org/article/12/working-with-remote-resources/

特に誤訳などがなければ、
irc.gimp.org#gnome-summary の jimmy_dean 氏から教えてもらったとおり、
gnomejournal のメーリングリストへ送付する予定です。

本サイトの記事アーカイブ [2] には、
他にもいくつか記事がありますが、それほど技術用語が多いわけでもなく、
高度な英語でもなさそうなので、英日一括翻訳サイト [3] なんかを利用すれば
概要をつかみやすいですし、挑戦してみてはいかがでしょうか。

[1] http://www.gnomejournal.org/
[2] http://www.gnomejournal.org/archives/
[3] http://odn.excite.co.jp/world/url/
-- 
(相花)