Re: gimpの翻訳について

[Tadashi Jokagi <ml@xxxxxxxxxxxxx>]

      ぢょ〜@よくきたなです．

#うち gnome.gr.jp からのメールがなんか遅いです(白崎さんのメールで言う
 と Cc: は来てるけど To: が来てない)なんでだろ

http://elf.no-ip.org/~elf/contribute/gimp/2005-02-03/gimp-cvs-20050203-ja.tar.gz
>作業対象 (HEAD or gimp-2-2) を宣言して作業し, 作業後に web か何処に
>置いて, この ML に報告すれば, 手のあいている人が commit してくれると
>思います.

      下記に現在の po を置きました．

http://elf.no-ip.org/~elf/contribute/gimp/2005-02-03/gimp-cvs-20050203-ja.tar.gz

    ファイル名は作業の都合上 ja.po から ja-elf.po にしています．

■修正前
gimp/po/ja.po ... 1268 translated messages, 980 fuzzy translations, 148 untranslated messages.
gimp/po-libgimp/ja.po ... 138 translated messages, 13 fuzzy translations, 23 untranslated messages.
gimp/po-plug-ins/ja.po ... 1614 translated messages, 852 fuzzy translations, 157 untranslated messages.
gimp/po-script-fu/ja.po ... 151 translated messages, 274 fuzzy translations, 96 untranslated messages.
gimp/tips/ja.po ... 23 translated messages, 11 fuzzy translations, 1 untranslated message.

■修正後
gimp/po/ja-elf.po ... 2040 translated messages, 278 fuzzy translations, 78 untranslated messages.
gimp/po-libgimp/ja-elf.po ... 174 translated messages.
gimp/po-plug-ins/ja-elf.po ... 1773 translated messages, 710 fuzzy translations, 140 untranslated messages.
gimp/po-script-fu/ja-elf.po ... 383 translated messages, 83 fuzzy translations, 55 untranslated messages.

    一応 gimp HEAD の画面上での確認はしていませんが，gimp 2.2.3 に当て
    てある画面程度確認しながら作業をしています．

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf@xxxxxxxxxxxxx
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/