やまね です。 "Thu, 03 Feb 2005 17:29:30 +0900", "atsushi-kanemoto@xxxxxxxxxxxxxx" "Re: gnome-volume-manager.HEAD.ja.po の更新" >> gnome-volume-manager.HEAD.ja.po を更新しましたので、添付させて頂きます。 digital は「ディジタル」なのでしょうか。「デジタル」の方が とおりが良いような気がします。