金本です。 > digital は「ディジタル」なのでしょうか。「デジタル」の方が > とおりが良いような気がします。 digital の訳は以前相花さんが訳されていたものに合わせていました。デジタルの方が一般的というの は私も思っていたところなので、何なら私の方で修正したいと思います。良いですか?>相花さん