[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: translation for teatime ja.po


2005-02-02 (水) の 18:04 +0900 に Hideki Yamane さんは書きました:
> > 自分が使っている rhythmbox-applet や teatime あたりの applet の 
> > po を訳そうかと思っています。不都合な点や「こうしたほうがいいよ」
> > という点があればお教えください。
> 
>  とりあえず自分で使うパッケージにはしてみました。
>  http://www.mithril-linux.org/~henrich/debian/package/teatime_2.4-2.1_i386.deb
> 
>  パッケージの pot ファイルを元に作業したのですが、それ以外
>  のやり方があったりしますか?

distribution に依存した形態での配布はやめた方がよいでしょう。

あと、この teatime とは http://teatime.sourceforge.net/ のものでしょう
か?
仮にそうならば、翻訳した ja.po は、このメンテナと直接やりとりして
取り込んでもらうなどしてもらう必要があります。
-- 
(相花)