金本です。 いくつか細かい点を修正したので、ja.po と diff を添付させて頂きます。 > いくつか気になった点: > 1. HIG に沿ってダイアログのタイトルが追加されているので、 > リムーバブル〜はくどいのではないかと思い、 > 削除してみてはいかかでしょう。 > 2. "Browse" は "観覧" ではなく、他のアプリ同様に > "参照" に統一してはいかがでしょうか。 それぞれ反映しました。2の 「ファイルの参照、あるいはトラックを演奏しますか？」 という文は、前後の統一性がよくないと思ったので、 「ファイルを参照、あるいはトラックを演奏しますか？」 という文に変更させて頂きました。 ありがとうございます。
Attachment:
ja.po
Description: Binary data
Attachment:
ja.po.diff
Description: Binary data