Re: Translation of article for GNOME Journal.

[Yasufumi Haga <yasufumi.haga@xxxxxxxxx>]

こんにちは、芳賀です。

手紙をもらった日：Thu, 13 Jan 2005 12:22:21 +0900
手紙をくれた人：Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>さん
【Translation of article for GNOME Journal.】

大変遅い反応で恐縮です。

aihana> 本サイトの記事アーカイブ [2] には、
aihana> 他にもいくつか記事がありますが、それほど技術用語が多いわけでもなく、
aihana> 高度な英語でもなさそうなので、英日一括翻訳サイト [3] なんかを利用すれば
aihana> 概要をつかみやすいですし、挑戦してみてはいかがでしょうか。

というお言葉に触発されまして、同じく

aihana> [2] http://www.gnomejournal.org/archives/

の中から、

* "Getting Help from the GNOME Community"
* "The Liberal Arts Major Test"

の 2 本を、原文の HTML ファイルを保存してそれを修正する形で
翻訳してみたのですが、その結果はこの ML に流せばいいでしょうか。
それとも他にルートがあるのであれば教えていただければと思います。

よろしくお願いします。
以上。


---
Yasufumi Haga   yasufumi.haga@xxxxxxxxx
                http://homepage3.nifty.com/peterpan/
fingerprint:0EFA 299A BC32 7D68 1FEF  BA2B 804E 9B15 C4F0 F9F0