GNOME 2.12 in Catalan (http://oskuro.net/blog/freesoftware/catalan-gnome-2.12-2005-08-29-19-15) に対抗(!?)して ja.po の未訳 / Fuzzy を全部訳して commit しておきました。 リリースが近く急いでやりましたのでおそらく不具合がいくつかあるかと思いま す。気づいたら教えて下さい。特に evolution-exchange のあたりは正直まるで 自信がないです。 - ss