typo (beast/po/ja.po)

[kano@xxxxxxxxxxxx]

beast のメッセージカタログに、
誤字とおぼしきものや、カタカナ語の揺れがありましたので、
お知らせします。

カタカナ語の揺れは以下のとおりです。
(パッチには反映していません)

- シンセサイザ (15 箇所) / シンセサイザー (3 箇所)
- フィルタ (7 箇所) / フィルター (21 箇所)
- ベロシティ (1 箇所) / ヴェロシティ (4 箇所)

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/beast/po/ja.po,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 ja.po
--- ja.po	25 May 2005 21:59:54 -0000	1.8
+++ ja.po	30 Oct 2005 04:54:39 -0000
@@ -3094,7 +3094,7 @@
 
 #: ../beast-gtk/dialogs/radgets-beast.xml.h:36
 msgid "_Audio Sources"
-msgstr "オーティオソース(_A)"
+msgstr "オーディオソース(_A)"
 
 #: ../beast-gtk/dialogs/radgets-beast.xml.h:37
 msgid "_Cancel"
@@ -3400,21 +3400,21 @@
 #: ../plugins/bseadder.c:97 ../plugins/bsebalance.idl:36
 #: ../plugins/bsemult.c:60
 msgid "Audio In1"
-msgstr "オーティオ ln1"
+msgstr "オーディオ ln1"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:45 ../plugins/bsebalance.idl:36
 msgid "First audio input"
-msgstr "第一オーティオ入力"
+msgstr "第一オーディオ入力"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:46 ../plugins/artscompressor.idl:51
 #: ../plugins/bseadder.c:99 ../plugins/bsebalance.idl:37
 #: ../plugins/bsemult.c:62
 msgid "Audio In2"
-msgstr "オーティオ ln2"
+msgstr "オーディオ ln2"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:46 ../plugins/bsebalance.idl:37
 msgid "Second audio input"
-msgstr "第二オーティオ入力"
+msgstr "第二オーディオ入力"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:47 ../plugins/bsebalance.idl:38
 msgid "Ctrl In1"
@@ -3441,7 +3441,7 @@
 #: ../plugins/davsyndrum.c:122 ../plugins/davxtalstrings.c:145
 #: ../plugins/evaluator/bseevaluator.idl:33
 msgid "Audio Out"
-msgstr "オーティオ出力"
+msgstr "オーディオ出力"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:49
 msgid "Amplified audio output"
@@ -3449,7 +3449,7 @@
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:50 ../plugins/bsebalance.idl:43
 msgid "Audio Input"
-msgstr "オーティオ入力"
+msgstr "オーディオ入力"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:51 ../bse/bseamplifier.idl:56
 #: ../plugins/bsebalance.idl:44 ../plugins/bsebalance.idl:49
@@ -3458,7 +3458,7 @@
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:51 ../plugins/bsebalance.idl:44
 msgid "Attenuate the level of audio input 1"
-msgstr "オーティオ入力 1 のレベルを下げる"
+msgstr "オーディオ入力 1 のレベルを下げる"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:52 ../bse/bseamplifier.idl:57
 #: ../plugins/bsebalance.idl:45 ../plugins/bsebalance.idl:50
@@ -3467,7 +3467,7 @@
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:52 ../plugins/bsebalance.idl:45
 msgid "Attenuate the level of audio input 2"
-msgstr "オーティオ入力 2 のレベルを下げる"
+msgstr "オーディオ入力 2 のレベルを下げる"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:53 ../bse/bseamplifier.idl:58 ../bse/bsecore.idl:90
 #: ../bse/bsecore.idl:267 ../plugins/bsebalance.idl:46
@@ -3477,7 +3477,7 @@
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:53 ../plugins/bsebalance.idl:46
 msgid "Balance audio input levels"
-msgstr "オーティオ入力レベルをバランス"
+msgstr "オーディオ入力レベルをバランス"
 
 #: ../bse/bseamplifier.idl:55 ../plugins/bsebalance.idl:48
 msgid "Control Input"
@@ -3673,7 +3673,7 @@
 #: ../plugins/bseiirfilter.c:162 ../plugins/davbassfilter.idl:33
 #: ../plugins/davchorus.idl:30 ../plugins/evaluator/bseevaluator.idl:32
 msgid "Audio In"
-msgstr "オーティオ入力"
+msgstr "オーディオ入力"
 
 #: ../bse/bsebiquadfilter.c:185
 msgid "Unfiltered Audio Signal"
@@ -6259,7 +6259,7 @@
 #: ../plugins/artscompressor.idl:52
 #, fuzzy
 msgid "Audio Out1"
-msgstr "オーティオ出力"
+msgstr "オーディオ出力"
 
 #: ../plugins/artscompressor.idl:52
 #, fuzzy
@@ -6269,7 +6269,7 @@
 #: ../plugins/artscompressor.idl:53
 #, fuzzy
 msgid "Audio Out2"
-msgstr "オーティオ出力"
+msgstr "オーディオ出力"
 
 #: ../plugins/artscompressor.idl:53
 #, fuzzy
@@ -6515,7 +6515,7 @@
 #: ../plugins/bsenoise.idl:28
 #, fuzzy
 msgid "/Audio Sources/Noise"
-msgstr "オーティオソース(_A)"
+msgstr "オーディオソース(_A)"
 
 #: ../plugins/bsenoise.idl:29
 msgid "Noise is a generator of (supposedly) white noise"