Re: typo (dia/po/ja.po)

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

報告ありがとうございました。
差分の方は適用しておきました。

訳語の統一については後ほど対応する予定です:
http://mikeforce.homelinux.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=8

2005-10-28 (金) の 21:45 +0900 に kano@xxxxxxxxxxxx さんは書きました:
> dia のメッセージカタログに、
> 誤字とおぼしきものや、カタカナ語の揺れがありましたので、
> お知らせします。
> 
> カタカナ語の揺れは以下のとおりです。
> (パッチには反映していません)
> 
> - インターフェース (1 箇所) / インタフェース (3 箇所)
> - スピーカ (1 箇所) / スピーカー (2 箇所)
> - ファイアウォール (8 箇所) / ファイヤーウォール (1 箇所) / ファイヤウォール (1 箇所)
> - ベジェ (1 箇所) / ベジエ (3 箇所)
> - ユーザ (8 箇所) / ユーザー (1 箇所)
> 
> 
> Index: ja.po
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/gnome/dia/po/ja.po,v
> retrieving revision 1.61
> diff -u -r1.61 ja.po
> --- ja.po	9 Oct 2005 12:37:26 -0000	1.61
> +++ ja.po	28 Oct 2005 12:39:22 -0000
> @@ -4810,7 +4810,7 @@
>  
>  #: objects/standard/box.c:139 objects/standard/box.c:694
>  msgid "Square"
> -msgstr "矩形"
> +msgstr "正方形"
>  
>  #: objects/standard/box.c:152 objects/standard/ellipse.c:144
>  msgid "Aspect ratio"
> @@ -8826,7 +8826,7 @@
>  
>  #: sheets/network.sheet.in.h:37
>  msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
> -msgstr "壁差し型の scED ケーブル・システム"
> +msgstr "壁差し型の scEAD ケーブル・システム"
>  
>  #: sheets/network.sheet.in.h:38
>  msgid "Workstation monitor"
> 
-- 
(相花)