xchat-gnome 翻訳更新

[KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>]

GNOME 用の IRC のクライアントである、xchat-gnome の翻訳を更新し、
commit & push しました。

http://git.gnome.org/cgit/xchat-gnome/commit/?id=b62af064e848915c432529332dd0b7e23730a7c8

launchpad.net にも同様に更新したものがあるので、これを取り入れるよう、
さらに作業中です。訳語にブレなどがあるのでなるべく統一します。

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xchat-gnome/+pots/xchat-gnome/ja
https://translations.launchpad.net/xchat-gnome/trunk/+pots/xchat-gnome/ja

  KUSANO Takayuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>