gnucash trunk の ja.po を更新し、開発メーリングリストに送付し、コミット されました。 http://svn.gnucash.org/trac/browser/gnucash/trunk/po/ja.po?rev=18399 KUSANO Takayuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>