Re: " Comic Book " の訳語

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx>]

On Sun, 6 Dec 2009 23:27:25 +0900
Yasuaki TANIGUCHI/谷口康明 <yasuakit@xxxxxxxxx> wrote:
> 実際の本屋さんに行った時に上記の表記を見たことがありません。

　スキャンデータを zip/rar で固めたもの、ですから書店では見かけることは
　無いはずです :)

#: ../src/main.c:92
msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"

　のように使われています。


> ということで、Book に文脈上の特別な意味がない限り日本語では
>  - コミック

　とりあえずもう数日待って特に何もなければ「コミック」で行くのが良さそう
　ですね。ありがとうございます。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane