gnome-control-center について、やまねさんが l10n.gnome.org にポストした ものを元に、いくつか私のほうでも翻訳を追加&更新しコミットしました。 やまねさんのコメントにもありますが、FIXME のある箇所など、問題がありまし たら 指摘していただけますと、ありがたいです。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ja/level1/ -- KUSANO Takyuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>