[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Request for reviewing Japanese translation of GnuCash Concepts Guide
$BdFC+$5$s!"(B@wiki $B$G%3%a%s%H$r$/$@$5$C$?J}!"$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
(B
$B%l%S%e!<$7$F$$$?$@$$$?7k2L$r(B xml $B%U%!%$%k(B ($B$*$h$S(B html$B%U%!%$%k(B) $B$KH?1G$7$^$7$?!#(B
$B$3$l$+$i(B SVN $B$X$N(B commit $B$r0MMj$7$^$9!#(B
(B
(B
(B--
(BYasuaki Taniguchi ($BC+8}9/L@(B)
(B yasuakit@xxxxxxxxx
(B
(B
(B>> GnuCash is easy enough to use that you do not have to have a complete understanding of accounting principles to find it useful.
(B>> GnuCash$B$r;HMQ$9$k$O!"Lr$KN)$D2q7W86M}$r40A4$KM}2r$7$F$$$J$/$F$bNI$$$[$I4JC1$G$9!#(B
(B> $B!V;HMQ$9$k$N$O!W!J8m;z!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> However, you will find that some basic accounting knowledge will prove to be invaluable as GnuCash was designed using these principles as a template.
(B>> $B$7$+$7$J$,$i!"(BGnuCash$B$N%F%s%W%l!<%H$O$$$/$D$+$N4pAC2q7WCN<1$N86M}$r;HMQ$7$F@_7W$5$l$F$$$k$N$G!"Hs>o$K5.=E$G$"$k$HJ,$+$k$G$7$g$&!#(B
(B> $B!V$7$+$7$J$,$i!"(BGnuCash$B$O$$$/$D$+$N4pACE*$J2q7W86M}$r?w7A$H$7$F@_7W$5$l$F$$$k$N$G!"$3$l$i$NCN<1$,Hs>o$K5.=E$G$"$k$HJ,$+$k$G$7$g$&!#!W!J$d$de$N4pACE*$J%k!<%k$G$O2q7W$K4X78$9$k9`L\$N$9$Y$F$r$N(B5$B$D$N4pK\E*$J!V4*Dj2JL\!W$KJ,N`$7$^$9!#(B
(B> $B!V2q7W$K4X$9$k$9$Y$F$N$3$H$,$i$r(B5$B$D$N!W!J8m;z!"$N4*Dj2JL\$K$I$N$h$&$K1F6A$r5Z$\$9$N$G$7$g$&$+(B?
(B> $B!V$"$k4*Dj2JL\$O!W!J8m;z!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> Furthermore, you can increase your equity through income, and decrease equity through expenses.
(B>> $B$3$l$K$h$j!"<}1W$K$h$C$F=c;q;:$,A}2C$7!"HqMQ$K$h$C$F=c;q;:$,8:>/$7$^$9!#(B
(B> $B!V$3$l$K2C$($F!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> This equation must always be balanced, a condition that can only be satisfied if you enter values to multiple accounts.
(B>> $B$3$NEy<0$O>o$KD`$j9g$o$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#J#?t$N4*Dj2JL\$K2A3J$rF~NO$9$k:]$KK~$?$5$J$1$l$P$J$i$J$$$?$@0l$D$N>r7o$G$9!#(B
(B> $B!VJ#?t$N4*Dj2JL\$K2A3J$rF~NO$9$k$3$H$G$7$+K~$?$5$l$J$$>r7o$G$9!#!W!J8mLu!K(B
(B> $B!J(B2.1$B$O(Benter=$B!V5-F~!W$NJ}$,%Y%?!e5-$O=$@5!"2<5-$K$D$$$F$O(B
(Binput, entry, enter $B$J$I$r$I$&Lu$9$+G:$s$@$N$G$9$,!"(BGnuCash$B$,%=%U%H%&%'%"$G$"$k$3$H$r9M$($FF~NO$K(B
$B$7$F$$$^$9!#(Bentry, item $B$J$I$b86J8$N0UL#$,E}0l$5$l$F$$$J$$$N$G9`L\$H$7$F$$$^$9!#(B
(Bentry $B$OJ8L.$K$h$C$FH=CG$7$F$$$^$9$,!"$3$N$X$s$O$I$&$7$F$b$V$l$,@8$8$F$7$^$$$^$9!#(B
(B
(B>> For example:if you receive money in the form of income you must see an equal increase in your assets.
(B>> $BNc$($P!"<}1W$N7A<0$G$*6b$rl9g$K;q;:$OF1$86b3[A}2C$7$^$9!#(B
(B> $B!V>l9g$K$O!";q;:$OF1$86b3[$@$1A}2C$9$k$K0c$$$"$j$^$;$s!W!Jl9g!"$=$l$K9g$o$;$F;q;:$,A}2C$7$^$9!#(B
(B> $B!V>l9g$K$O!"$=$l$K9g$o$;$F;q;:$,A}2C$7$?2DG=@-$,$"$j$^$9!#!W!Je$HF1MM$G$9!#(B
(B
(B>> The accounting equation is the very heart of a double entry accounting system.
(B>> $B2q7WEy<0$OJ#<05-D"K!4*DjBN7O$N$^$5$K$=$NCf?4$G$9!#(B
(B> $B!V%7%9%F%`!W!)!JI=5-$f$l!K(B
(B
$B%7%9%F%`$K=$@5(B
(B
(B>> For every change in value of one account in the Accounting Equation, there must be a balancing change in another.
(B>> $B2q7WEy<0$K$*$$$F!"$"$k4*Dj2JL\$N6bA,E*$J2ACM$NJQ99$,H/@8$9$l$P!"I,$:JL$N4*Dj2JL\$GD`$j9g$$$N$H$l$?JQ99$,H/@8$7$^$9!#(B
(B> $B!V2ACM$KJQ2=$,$"$l$P!W!VD`$j9g$o$;$k$?$a$NJQ2=$,$"$j$^$9!#!W!Je!"J#<05-D"K!2q7W=hM}$O2q7W;N$N7W;;$r:F3NG'$9$k$N$KLrN)$A$^$7$?!#!W!J0J9_!"%$%?%j%"?M$N=$F;;N(BLuca Pacioli$B$K$h$j5-=R$5$l$?J#<05-D"K!2q7W=hM}$,<~0O9-$,$j$^$7$?!#(B
(B> $B!V(B15$B@$5*Kv$K%$%?%j%"?M$N=$F;;N(BLuca Pacioli$B$K$h$j5-=R$5$l$F0J9_!"J#<05-D"K!2q7W=hM}$,9-$^$j$^$7$?!#!W!J5-$7$^$9!W!J$l$N5-$9$k$3$H$G!"$3$NEAE}E*$J2q7W=hM}$,4JAG2=$5$l$^$9!#!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> These levels are presented in their order of complexity, one file contains many accounts and one account contains many transactions.
(B>> $B3,AX$OJ#;($5$N=gHV$KI=<($5$l$F$$$^$9!#(B1$B8D$N%U%!%$%k$,B?$/$N4*Dj2JL\$r4^$s$G$$$^$9!#$=$7$F!"(B1$B8D$N4*Dj2JL\$,B?$/$NO$N8eH>$G@bL@$7$^$9!#(B
(B> $B!VK\>O$G8e$[$I@bL@$7$^$9!W!J.@Z.@ZO$G$G$O\:Y$r@bL@$7$^$9!#$h$C$F:#$O$I$N$h$&$K:n6H$9$k$+$K$D$$$F4JC1$K@bL@$7$^$9!#(B
(B> $B!VBh(B4$B>O$G$O!W!J8m;z!K(B
(B> $B!V$h$C$F$3$3$G$O!W!J.@Z.@Ze$N4*Dj2JL\$,!"e$N4*Dj2JL\$,1F6A$r(B ($BHqMQ(B:$B?)Hq(B) $B$rF~NO$9$k$@$1$G!"(BGnuCash$B$,1F6A$r(B ($B;q;:(B:$BEv:BMB6b(B) $B$r<+F0E*$KF~NO$7$^$9!#(B
(B> $B!V(BGnuCash$B$O8=:_$N4*Dj2JL\L>(B ($B;q;:(B:$BEv:BMB6b(B) $B$r<+F0E*$KF~NO$9$k$N$G!"$"$J$?$O1F6A$N$"$kB>J}$N4*Dj2JL\L>(B ($BHqMQ(B:$B?)Hq(B)
(B> $B$rF~NO$9$k$@$1$G:Q$_$^$9!#!W!J$d$d8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> To emphasize that GnuCash stores everything as double entry transactions, we change the view to Transaction Journal and see how it looks.
(B>> GnuCash$B$,J#<05-D"K!$G$9$Y$F$N$NItJ,$G$bI=8=$rE}0l$7$F$$$^$9$N$GA0$7$^$9!#(B
(B
(B>> Let's have a quick look to see how this same transaction looks from the Expense:Groceries account
(B>> $B$3$NF1$8e$G=$@5(B
(B
(B>> To record the paychecks, you simply enter a transaction to transfer money from the income account to a bank account.
(B>> $B5kM?$r5-O?$9$k$?$a$K$O!"<}1W4*Dj2JL\$+$i6d9T8}:B4*Dj2JL\$^$GC1$K;q6b0\F0$r9T$&.@Z$l$N95=|3[$rI=$94*Dj2JL\$r;}$D$Y$-$G$9(B($BBh(B3$B>O$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
(B> $B!VEv:BMB6b!"$*$h$S8DJL$N95=|$N$?$a$N4*Dj2JL\$rMQ0U$7$F$*$-$^$9!W!J$d$dc4*Dj2JL\$*$h$SCOJ}@G4*Dj2JL\$X$N%9%W%j%C%H/$J$/$H$b(B2$B$D$NMWAG$,$"$j!"$"$k4*Dj2JL\$+$i$N;q6b0\F0Am3[$O!"B>$N4*Dj2JL\$N;q6b0\F0Am3[$HEy$7$/$J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&4pK\86M}$r3P$($F$/$*$$$F$/$@$5$$!#(B
(B> $B!V$"$k4*Dj2JL\72$+$i$N!W!VB>$N4*Dj2JL\72$X$N!W!J$d$d8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
$B8D?ME*$K$OJ#?t7A$rL@<(E*$KI=$9$N$O0cOB46$,$"$k$N$G$9$,(B
$B%3%s%T%e!<%?!<7O$NK]Lu$H$7$F$O$-$A$s$HLu$7$?J}$,@5$7$$$H;W$$$^$9!#(B
(B
(B>> In GnuCash, as in double-entry accounting, you want to have all of your transactions in balance.
(B>> GnuCash$B$G$O!"J#<05-D"K!$rMxMQ$7$FA4$F$NuBV$K$7$^$9!#(B
(B> $B!VJ#<05-D"K!2q7W=hM}$H$7$F!"!W!J$d$do$K(B1$B$D$N4*Dj2JL\$N1&Ms$+$iJL$N4*Dj2JL\$N:8Ms$^$GN.$l$^$9!#(B
(B> $B!V:8Ms$K!W!J$l$N4*Dj2JL\$N3+;O;D9b$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#4*Dj2JL\$r%W%l!<%9%[%k%@(B ($B;R4*Dj2JL\$N:n@.$@$1$,$G$-$^$9!#$I$s$Je5-$N2hA|$NN.F0;q;:$N$h$&$K$J$j$^$9(B) $B$K@_Dj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
(B> $B!V;R4*Dj2JL\$N:n@.$@$1$,$G$-!"$HF1$8$K$7$?$$$J$i!"$3$N;~E@%G%U%)%k%H4*Dj2JL\$r@_Dj$7$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
(B> $B!V$3$N;~E@$G$O%G%U%)%k%H4*Dj2JL\$N@_Dj$r$d$a$k$3$H$b$G$-$^$9!#!W!J$d$d$`?t$@$14*Dj2JL\5-O?Jm$r:n@.$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
(B> $B!V$$$/$D$G$b!W!JeIt$K!"%U%!%$%kL>$rI=<($9$k(B ($B0lEY!"%U%!%$%k$rJ]B8$7$?$3$H$,$"$k>l9g(B) $B%?%$%H%k%P!<$,$"$j$^$9!#(B
(B> $B!V0lEY$G$b!W!J$O4*Dj2JL\%D%j!<$GI=8=$5$l$^$9!#(B
(B> $B!V4*Dj2JL\%D%j!<$K4*Dj2JL\L>$,I=<($5$l$^$9!#!W!J$d$dO$O4*Dj2JL\EPO?%&%#%s%I%&$H$=$l$i$K$I$N$h$&$K%G!<%?$rF~NO$9$k$+$K4X$7$F$b$&>/$7@bL@$7$^$9!#(B
(B> $B!V5-O?Jm%&%#%s%I%&!W!JI=5-$f$l!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> For now, note that the parts of an account register window are similar to the parts of the account tree window described earlier.
(B>> $B$3$3$+$i$O!"4*Dj2JL\5-O?Jm%&%#%s%I%&$N0lIt$,A0$K@bL@$7$?4*Dj2JL\%D%j!<%&%#%s%I%&$N0lIt$HF1MM$G$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
(B> $B!V:#$O!W!JO$G@bL@$9$k$$$/$D$+$N4*Dj2JL\$NB_$N%"%s%@!<%i%$%s$r0z$+$l$?J8;z$K$h$C$F%^!<%/$5$l$F$$$k%"%/%;%9%-!<$r;}$C$F$$$^$9!#(B
(B> $B!V%a%K%e!<9`L\$O$$$:$l$b!"!W!Jl9g$O$*$+$7$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!V$9$Y$F$N%a%K%e!<9`L\$K$O(B.... $B%"%/%;%9%-!<$,$"$j$^$9!#!W$K=$@5$7$^$9!#(B
(B
(B>> Once the menu items are displayed, type the underlined character in the menu item to activate it.
(B>> $B$$$C$?$s%a%K%e!<9`L\$rI=<($7$F$+$i!"%a%K%e!<9`L\$G%"%s%@!<%i%$%s$r0z$+$l$?J8;z$rF~NO$9$k$3$H$G!"$=$N9`L\$N;HMQ$r3+;O$7$^$9!#(B
(B> $B!V$=$N9`L\$r5/F0$7$^$9!W!J@\%3%^%s%I$r5/F0$9$k%7%g!<%H%+%C%H%-!<$r;}$C$F$$$^$9!#(B
(B> $B!V$5$i$K$h$/;H$&%a%K%e!<9`L\!W!Jo;HMQ$7$^$9!#(B
(B> $B!V$3$l$i$N%7%g!<%H%+%C%H$O$I$s$J%-!<$N!W!V!"B?$/$O(BCtrl$B%-!<$r;HMQ$7$^$9!#!W!J$K6a$/$J$k$h$&$K0U?^E*$KHqMQ$N;R4*Dj2JL\$K$7$F$$$^$9!#(B
(B
(B>> Credit Accounts (default) displays a positive balance for account types that would normally carry a credit balance (income, credit, liability, equity).
(B>> $BB_J}4*Dj2JL\(B($B%G%U%)%k%H(B)$B$OB_J}4*Dj2JL\$NB_oB_J};D9b$r$b$D%?%$%W$N4*Dj2JL\(B($B<}1W!"%/%l%8%C%H%+!<%I!"Ii:D!"=c;q;:(B)$B$G;D9b$,@5$K$J$k$h$&$KI=<($7$^$9!#!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> Income& Expense assigns a positive credit balance to income account balances and a negative debit balance to expense account balances.
(B>> $B<}1W!&HqMQ$O!"@5$NB_J};D9b$r<}1W4*Dj2JL\$NB_l9g$K@_Dj$7$^$9!#(B
(B> $B!V\$7$$>pJs$K4X$7$F$OK\>O$N2q7WMQ8l$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B)
(B> $B!Vl9g!"3F@A5a=q$r?7$7$$%&%#%s%I%&$N:G>e0L$K3+$-$^$9!#(B
(B> $B!V%H%C%W%l%Y%k$N%&%#%s%I%&$K3+$-$^$9!W!J8mLu!K(B
(B
$B$3$l$O3N$+$K8mLu$G$9$,!"%H%C%W%l%Y%k$N%&%#%s%I%&$K3+$-$^$9$H$7$F$bF|K\8l$H$7$F(B
$B$"$^$j$h$/J,$+$i$J$$$b$N$K$J$j$=$&$G$9!#(B
$B!V3F@A5a=q$r?7$7$$%&%#%s%I%&$G3+$-$^$9!#!W$H5-=R$9$k$3$H$K$7$^$9!#(B
(B
(B>> Number of rows - Default number of register rows to display in invoices.
(B>> $B9T?t(B - $B@A5a=q$KI=<($9$k5-O?Jm9T$N%G%U%)%k%H$N?t!#(B
(B> $B!V5-O?Jm$N%G%U%)%k%H9T?t!W!JH9g%j%9%H$K0lCW$7$F$$$k2DG=@-$,$"$k.NL$NogCM$G$9!#(B
(B> $B!VI=<($9$k$N$KI,MW$J:G>.%9%3%"$G$9!#!W!JH9g!W$OJL$N0UL#$G;H$C$F$$$k$N$G!V%^%C%A!W!V9gCW!W$J$I$=$l0J30$G!#0J9_F1MM!K(B
(B
$B0lCW$GE}0l$7$^$9!#(B
(B
(B>> Auto-add threshold - A transaction whose best match's score is in the red zone (above display threshold, but below or equal to Auto-add threshold) will be added by default.
(B>> $B<+F0DI2C$NogCM(B - $B%l%C%I%>!<%s$K$"$k(B($BI=<($NogCM$h$j>e$G$"$k$,!"<+F0DI2C$NogCM$h$j2<$G$"$k>l9g(B)$B>H9g$N%9%3%"$G:G$bNI$$!<%s(B($BI=<($NogCM$h$j>e$G$"$k$,!"<+F0DI2C$NogCM$h$j2<$G$"$k>l9g(B)$B$K$"$ke$G(BAuto-clear$B$NogCML$K~!W$G$O$J$$$+!)!K(B
(B
$B$A$g$C$HJ]N1!#$3$3$O(B2.3.x$B$G!<%s$K$"$k(B($B<+F0@6;;$NogCM$h$jBg$-$$$+Ey$7$$(B)$B>H9g$N%9%3%"$G:G$bNI$$!<%s(B($B<+F0@6;;$NogCM0J>e(B)$B$K$"$ke(B
(B
(B>> 2.4.6.
(B>> 'Enter' moves to blank transaction - If selected, move to the blank transaction after the user presses 'enter', otherwise move down on row.
(B>> `Enter'$B$G6uGr$Nl9g!"(B`Enter'$B$r%f!<%6!<$,F~NO$9$k$7$?$i!"l9g!"0l9T2<$K0\F0$7$^$9!#(B
(B> $B!VF~NO$9$k$H!W(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> Automatic interest transfer - If selected, prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment.
(B>> $B<+F0Mx;R0\F0(B - $BA*Br$7$?>l9g!"Mx;R$,F~6b$^$?$O=P6b$5$l$k4*Dj2JL\$r>H9g$9$kA0$KMx;RHqMQ7h:Q$N$?$a$N\$7$$>pJs$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
(B> $B!J$3$l$b86J8$G$N%3%T%Z%_%9!K(B
(B
$B>e5-$HF1MM$K=$@5(B
(B
(B>> More information about scheduled transactions can be found in The Account Register of this guide.
(B>> $B$3$N%,%$%I$N4*Dj2JL\5-O?Jm$GM=Dj$5$l$?\$7$$>pJs$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
(B> $B!VM=Djl9g!"(BGnuCash$B$rl9g!"La$k!"?J$`%\%?%s$r;HMQ$7$^$9!#$=$7$F!"0u:~%\%?%s$r;HMQ$7$FA4$F$N%F%-%9%H$r0u:~$7$^$9!#(B
(B> $B!V0u:~%\%?%s$r;HMQ$9$l$P$I$N%F%-%9%H$b0u:~$G$-$^$9!#!W!JpJs$r%&%'%V%5%$%H$+$ipJs$r%&%'%V%5%$%H$+$i$rF~NO$7$F$/$@$5$$(B($BNc$($P!"(Bgcashdata)$B!#(B
(B> $B!VL>A0Ms$K%U%!%$%kL>$rF~NO$7$F$/$@$5$$(B($BNc$($P!"(Bgcashdata)$B!#!W(B
(B> $B!J86J8$O!"5l%P!<%8%g%s(B1.8$B$N%@%$%"%m%0(B
(B> http://www.gnucash.org/docs/v1.8/C/gnucash-guide/basics_files1.html
(B> $B$G(B"Selection"$B$H$$$&%U%#!<%k%I$N2<$K%F%-%9%H%\%C%/%9$,$"$C$?$J$4$j$J$N$G!"(B2.0$B0J9_$K9g$o$;$F$_$?!K(B
(B
$B=$@5!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
(B
(B> $B!J$D$$$G$K!VJ]B8!W%@%$%"%m%0Fb$N!V%U%)%k%@$NCf$KJ]B8!W$O!"!VJ]B8@h%U%)%k%@!W$NJ}$,$h$$!K(B
(B
$B$3$l$O$I$N(B po $B$K$"$k$s$G$7$g$&$+$M(B? gnucash $B$J$iD>$7$F$*$-$^$9!#(Bgtk $B$N$h$&$J5$$b$7$^$9$,(B...
(B
(B>> If you are keeping track of finances for a single household, you need only one file.
(B>> $B$?$@0l$D$N@$BS$N:bL3F08~$r$*$5$($k>l9g!"(B1$B8D$N%U%!%$%k$@$1$,I,MW$G$7$g$&!#(B
(B> $B!VC10l$N@$BS!W!V%U%!%$%k$,(B1$B8D$@$1I,MW$G$9!W!JA0$rIU$1$FJ]B8$rA*Br$7>e5-$N$$$^$9!#(B
(B> $B!V?7$7$$L>A0$G%U%!%$%k$rJ]B8$9$k$K$O!W!)(B
(B
(BGUI$B$Ne$O85$NJ8$G@5$7$$$G$9!#86J8$,(BGUI$B%a%K%e!<$,JQ99$5$l$F$$$k$N$KDI$$$D$$$F$$$J$$$G$9$M!#(B
(B
(B>> 2.7.
(B>
(B>> One way to do this is to export each account as a separate QIF file.
(B>> $B$3$l$r$9$k0l$D$NJ}K!$O!"JL!9$N(BQIF$B%U%!%$%k$H$7$F3F4*Dj2JL\$r%(%/%9%]!<%H$9$k$3$H$G$9!#(B
(B> $B!V3F4*Dj2JL\$rJL!9$N(BQIF$B%U%!%$%k$H$7$F!W!Jl9g$O!"$$$C$?$s%U%!%$%k$r%m!<%I$7$F$+$i!"JL$N%U%!%$%k$r%m!<%I$rA*Br$7$^$9!#(B
(B> $B!V%U%!%$%k$r%m!<%I$7$?8e!"$5$i$K%m!<%I$7$?$$%U%!%$%k$,$"$k>l9g$O!"!W!J46E*$G$O$J$$$G$9$M!#(B
(B
(B>> QIF income and expense categories import as GnuCash income and expense accounts (see Basic Accounting Concepts for more on this).
(B>> QIF$B$N<}1W$HHqMQ%+%F%4%j$O(BGnuCash$B$N<}1W$HHqMQ4*Dj2JL\$H$7$F%$%s%]!<%H$5$l$^$9(B($B>\:Y$O4pK\$N2q7W>e$N4pAC35G0$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#(B
(B> $B!V2q7W$N35G0!W!J(B2.1$BI8Bj$K9g$o$;$k!K(B
(B
$B$3$l$O%/%m%9%j%U%!%l%s%9$J$N$G<+F0E*$K=$@5$5$l$^$9!#(B
(B
(B>> The importer dialog will ask for the exchange or listing (i.e. NASDAQ), the security's full name, and the ticker symbol.
(B>> $B%$%s%]!<%Hl(B (NASDAQ$B$J$I(B)$B!">Z7t$N%U%k%M!<%`!"$*$h$SLCJA5-9f$r?R$M$^$9!#(B
(B> $B!J(B(stock) exchange$B$O!V>Z7te>l$N0UL#$,$"$j$^$9$,!"(Bexchange$B$N8@$$49$($C$]$$$N$GLu$5$J$/$F$b$$$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!K(B
(B
$B$3$NJU$NK]Lu$OFq$7$$$N$G$9$,!"(B GnuCash $B$G$ODL2_(B($B0YBX(B)$B!"3t<0!"Ej;q?.Bw$J$I$,$[$\(B
$BF1Ey$H$7$F07$o$l$^$9!#%$%s%]!<%H;~$K>&IJ(B(commodity) $B$H$7$FDL2_$rA*$Y$k$N$G(B
$BI=8=$r$7$F$*$$$?J}$,NI$$$H;W$$$^$9!#(B
(B
$B0YBX;T>l!">Z7t;T>l$J$I$HLu$9$N$b>iD9$K$J$j$9$.$k5$$,$7$^$9!#(B
(B
(B>> If you do not have this information handy, you can edit the account information later, once the import is complete.
(B>> $B$3$N>pJs$,pJs$rJT=8$G$-$^$9!#$3$l$G%$%s%]!<%H$,$$$C$?$s40N;$7$^$9!#(B
(B> $B!V$$$C$?$s%$%s%]!<%H$,40N;$7$F$+$i!"8e$G4*Dj2JL\>pJs$rJT=8$G$-$^$9!#!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> Once you have verified your account names and investment information, click Finish in the Update your GnuCash accounts page to complete the import process.
(B>> $B$$$C$?$s!"4*Dj2JL\L>$HEj;q>pJs$K$D$$$F3NG'$7$^$9!#$=$7$F%$%s%]!<%H$N$HEj;q>pJs$K$D$$$F3NG'$7$?$i!"(BGnuCash$B4*Dj2JL\$N99?7%Z!<%8$G40N;$r%/%j%C%/$9$k$H!"%$%s%]!<%H$N$l$N%U%!%$%k>uBV$O$l$N%U%!%$%k$,2?$r$9$k$+$r0J2<$K@bL@$7$^$9!#!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> For example, the filename gcashdata.20060414185747.xac indicates this is a backup copy of the file gcashdata saved in the year 2006, April 14, at 6:57:47 p.m.
(B>> $BNc$($P!"%U%!%$%kL>(Bgcashdata.20060414185747.xac$B$O!"(B2006$BG/(B4$B7n(B14$BF|8a8e(B6$B;~(B57$BJ,(B47$BIC$K(Bgcashdata$B$H$7$FJ]B8$7$?%U%!%$%k$N%P%C%/%"%C%W$G$"$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
(B> $B!VNc$($P!"%U%!%$%kL>(Bgcashdata.20060414185747.xac$B$O!"(B2006$BG/(B4$B7n(B14$BF|8a8e(B6$B;~(B57$BJ,(B47$BIC$KJ]B8$5$l$?(Bgcashdata$B$N%P%C%/%"%C%W%3%T!<$G$"$k$3$H$r<($7$^$9!#!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B>> In case you exit GnuCash inadvertently, possibly due to a power outage or a system wide crash, it is possible to recover most of your work since the last time you saved your GnuCash file using this log file.
(B>> $BDdEE$^$?$O%7%9%F%`$N9-$$%/%i%C%7%e$N$?$a$&$C$+$j(BGnuCash$B$r=*N;$7$?$H$7$F$b!"$3$N%m%0%U%!%$%k$r;HMQ$9$k$3$H$G(BGnuCash$B%U%!%$%k$rJ]B8$7$?:G8e$N;~0J9_$N:n6H$NBgItJ,$r2sI|$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B
(B> $B!V%7%9%F%`A4BN$N%/%i%C%7%e$N$?$a!W!J8mLu!K(B
(B
$B=$@5(B
(B
(B
(B>> Go to "File" -> "Import" -> "Replay GnuCash .log file" and select the one .log file with the same date as the saved file you just opened.
(B>> $B!V%U%!%$%k!W(B->$B!V%$%s%]!<%H!W(B-> $B!V(BGnuCash$B$N(B.log file$B$r%j%W%l%$!W$rA*Br$7!"C1$K3+$$$?J]B8%U%!%$%k$HF1$8F|;~$rM-$9$k%m%0%U%!%$%k$rA*Br$7$^$9!#(B
(B> $B!V:#3+$$$F$$$kJ]B8:Q%U%!%$%k$HF1$8F|;~$r$b$D!W!J$d$d0F$G$9!#(B.log$B%U%!%$%k$O%G!<%?$N40K\$G$J$$$N$G0BA4$K:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
(B> $B!V40A4$J%3%T!<$G$O$J$$$N$G!W!J$d$dl9g$O$3$l$i$b!W!Jl9g$O!W!J8mLu!K(B
$B=$@5(B