Re: brasero ja.po commit

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

> やまねひできさん、Hajime Taira さんによる brasero の ja.po を commit &
> push しました。
> 
> http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/ja/level1/

> #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:738
> msgid "Leave the disc _open to add other files later"
> msgstr "書き込みが完了した後もドライブを開いたままにする(_O)"
> 
> #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:739
> msgid "Allow to add more data to the disc later"
> msgstr "あとで他のファイルやデータを追加するためにドライブを開いたままにします"

ドライブを -> ディスクを

> "オーバーバーンのオプションを指定したとしても、ディスク容量よりもデータ・サイ"
> "スが大き過ぎます。"

サイス -> サイズ

> msgstr "画像をを読み込めませんでした:"

をを -> を

> msgstr "シンボリック・リンクを実態で置き換える"

実態 -> 実体

> msgstr "Wndows と互換性のあるファイル名に変更する(_R)"

Wndows -> Windows

> msgstr "指定したプレイリストをを楽曲のプロジェクトとして開く"

をを -> を