OKANO さんの指摘された箇所を反映し、幾分の翻訳を追加して コミットしました。 http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/ja/level1/ http://git.gnome.org/browse/ekiga/commit/?id=cf928f690c30b380b262c4694cab3c5b17a20241 -- KUSANO Takyuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>