library.gnome.org のページそのものは http://library.gnome.org/about/about.html.ja にあるように、 http://l10n.gnome.org/module/library-web/ library-web モジュールを翻訳すると反映されます。各ページからリンクされて いる 各文書の翻訳は http://l10n.gnome.org/languages/ja/gnome-3-0/doc/ などのものを翻訳すれば反映されるかもしれません。 -- KUSANO Takyuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>