西堀です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/ja にコメントを書き改変案を示しましたが、反応が無いようですのでこちらに再投 稿しました。内容は、上記リンクからご覧ください。 ご意見いただければ幸いです。 西堀 清貴