l10n.gnome.org を見ていたら、gparted の翻訳がアーカイブされていなかった ので アーカイブしました。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ja/level1/ 作業ついでに、msgunfmt と msgcat を使って Ubuntu 10.04 の翻訳を merge し、いくらか更新してみました。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ja 数日見てコミットします。コメントなどありましたらお願いします。 -- KUSANO Takyuki <http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>