どうも、 gtk+ - gtk-2-22 - po (日本語) の新しい状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-2-22/po/ja 未訳、fuzzy を処理し、gtk-2-18 を merge し、 「全て」を「すべて」に、 「下さい」を「ください」に 統一しました。また、アクセラレータのミスなども 修正してあります。 Takayuki KUSANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。