Re: リリースノートの翻訳

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

> リリースノートの残りを翻訳し、

> にあります。ja.po などは
> 
> http://www.gnome.gr.jp/~kusano/gnome-2.32-releasenotes/

今回も ja.po を斜め読みしただけです。

> "GNOME3.org が近いうちに立ち上げられ、AGNOME 3.0 の新機能やアプリケーションな"

AGNOME -> GNOME

> "<classname>g_object_notify</classname>. よりも高速な新しい関数 "

</classname> の後の「.」をトル

> "C++ のクラスとのように表Jされます。最後に、シンボルデータベースが大幅に高速化"

表J -> 表示