dia - dia-0-97

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

dia - dia-0-97 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/dia-0-97/po/ja

全角英数字を半角に
全て、下さい、を、すべて、ください、に
選択メニューの
  Transitive は "接続をたどっていけるすべてのオブジェクトを選択"
  Connected は "直接接続されているオブジェクトのみ"
なので、それぞれ「到達可能」「直接接続」としました (前者は推移的、
といったところですが、それだとわかりにくいので)。

選択メニューの Select By には (_B) というアクセラレータが翻訳のほうには
付いてますが、原文にはなかったので削りました。

Takayuki KUSANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。