version control system の訳

[Jiro Matsuzawa <matsuzawa.jr@xxxxxxxxx>]

松澤です。

jhbuild のユーザガイドを見直していて、少し気になったのですが、
「version control system」 が「バージョン コントロール システム」となっていました。
「バージョン管理システム」の方が一般的だと思いますがいかがでしょうか?
それに単語要素の間にスペースを空けたり、中点を打ったりする必要もないので、「管理」の方がよいかと思います。
特に問題が無ければ、修正しようと思います。
-- 
Jiro Matsuzawa