> jhbuild - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 > http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/ja 訳を斜め読みしただけです。 > #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279 > msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this." > msgstr "この問題をするには changecvsroot.py の使用を検討してください。" 「この問題を」のあとに解決とか修正とかが抜けているようです。