gnome-utils - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-utils - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/po/ja

新しい翻訳をアップロードします。主な変更は次の通りです。

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:83
msgid "_Date modified less than"
msgstr "次の日数より前に変更した(_D)" → "次の日数以内に変更した(_D)"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:84
msgid "Date modified more than"
msgstr "次の日数より後に変更した" → "次の日数より以前に変更した"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:86
msgid "S_ize at least"
msgstr "次のサイズよりも小さい(_I)" → "最小サイズ(_I)"

#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:87
msgid "Si_ze at most"
msgstr "次のサイズよりも大きい(_Z)" → "最大サイズ(_Z)"

併せて関連する部分を変更しております。

# なお、これらの選択肢にアクセラレータが付いていますが、
# 皆さんの環境では動作しますか?


Yasumichi Akahoshi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。