Re: gnome-utils - master

[RyōTa SimaMoto <liangtai.s4@xxxxxxxxx>]

2010年11月7日19:11 Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>:
>
> 個人的には、リストに表示される文字列と実際にオプションとして追加した時のラベ
> ルとを内部的に別の文字列として取ってもらって下線部の削除とか余計な事しない方が
> 日本語圏などには嬉しいと思うのですが、CJK 以外で困る国はないのかな…

ちょっと GIMP で探ってみました。
grep "(_E)" po/*.po | sed 's/:msgstr.*$//' | grep -v "#" | uniq |
xargs grep Language-Team | ごにょにょ

dz: Dzongkha ゾンカ語(ブータン)
gu: Gujarati グジャラート語(インド)
hi: Hindi ヒンディー語(インド)
ja: Japanese 日本語(日本)
kn:Kannada カンナダ語(インド)
ko: Korean ハングル(南北朝鮮)
pa: Punjabi/Panjabi パンジャーブ語(インド/パキスタン)
ta: Tamil タミル語(インド/スリランカ)
zh_CN: Chinese/Simplified 簡体漢語(中国)
zh_HK: Chinese (Hong Kong) 繁体漢語広東語(香港)
zh_TW: Chinese (Taiwan) 繁体漢語(台湾)

インドと周辺国の諸言語も (_[A-Z]) の書法ですね。

-=-=-=-=-=
SimaMoto,RyōTa <liangtai.s4@xxxxxxxxx>
http://code.google.com/p/gimp-doc-ja/