gnome-utils - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-utils - master - gsearchtool (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/gsearchtool/ja

とりあえず、翻訳しました。

quick search を『素早い検索』としてますが、『クイックサーチ』、『クイック検索』とかの方がいいですかね。gconfのスキーマでは、『簡易検索』となっていますが、微妙に違う気もします。

例のごとく、html 化したものを

http://vinedocs.sourceforge.jp/gnome-utils-help/gnome-search-tool-info.html

に置いてあります。

Yasumichi Akahoshi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。