赤星です。 >> #: ../src/eog-window.c:3910 >> msgid "Close window" >> msgstr "このウインドウを閉じます" > > ここのみ「ウインドウ」になっています (他は「ウィンドウ」) > >> #: ../src/eog-window.c:3978 ../src/eog-window.c:3990 ../src/eog-window.c:3993 >> msgid "_Zoom In" >> msgstr "拡大(_I)" > > (_I) -> (_Z) ご指摘ありがとうございました。修正したものをアップロードしました。 -- Yasumichi Akahoshi GnuPG fingerprint = B948 EA89 41F6 358D F2B4 6A93 A800 3453 63B6 1569