こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
tomboy - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/ja
翻訳をアップします。
以下を実施しました。
* fuzzyの解消
* 句点の付与
句点は、ピリオド有りのmsgidの内、英語が主述を持つ文形式になっているもの、および日本語が丁寧語("～しました"など)になっているものに付与しました。
ピリオドがあっても、箇条書きのようなもの、文として不完全なものには句点を付与しておりません。
ご確認お願いいたします。
Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。