こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja 翻訳をアップします。 * 未訳、fuzzyの解消(主) * 句点の補正（不完全な文のピリオドに句点をつけないなど、意図的に原文と外している箇所もあります） * gschemaの説明文中の TRUE を、小文字の true に修正 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。