はじめまして 先日、Fedora日本語L10Nミーティング in 大阪で松澤さんにお会いしたご縁で、GNOME日本語翻訳チームに参加させて戴きました松浦と申します。 よろしくお願い致します。 ところで、gnome-translationのメールアーカイブ http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/ で過去ログを閲覧すると、ISO-2022-JPで送信されたと思われるメールの行頭に何らかの文字化けしたような文字が表示されます。 例: http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201106/msg00000.html もしかして、MHonArcのバグ http://savannah.nongnu.org/bugs/?24247 関連でしょうか。 -- 松浦 孝範