こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 pitivi - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ja fuzzy と未訳の処理をしました。査読をお願いします。 なお、 #. TODO check if it is the good way to make it translatable #. And to filter actually! となっている 3 件はあえて未訳のままです。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。