gedit - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gedit - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ja

「割り当てる」に修正しました。

あと、スニペットの説明 (ツールチップ) で

> #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
> #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
> #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:666
> msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
> msgstr "スニペットを実行するために [Tab] キーを押下した後に入力する単語"

実際は単語入力のあとに [Tab] を押すとスニペットが実行されるのですが、

msgstr "スニペットを実行するために [Tab] キーを押下する前に入力する単語"

だと、なんかわかりにくげですし

msgstr "設定した単語の入力後に [Tab] キーを押下するとスニペットが実行されます"

とかだと原文と離れ過ぎですかね。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。