Re: gimp

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>]

松澤です。

2011年9月6日23:27 Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx>:
>
> 　やまねです。
>
> 　gimp の GNOME メニューエントリなんですが、なんで
> 　「GNU Image Manipulation Program」なんですかね？みんな「gimp」を
> 　探すのであって GNU なんちゃらというソフトを使おうとするとは
> 　思えないのです。これを gimp にしちゃう方法，ないですか？
>
> 　＃日本語訳だけでもいいですけど。。。

現在のPOをみる限り、"gimp"ではありませんが、日本語になっているようですね。
#: ../app/about.h:26 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU 画像編集プログラム"


"gimp"にするのなら、下記のような感じでいけるかなと思います。
ビルドの確認まではしていませんので、はずしていたらすみません。
 #: ../app/about.h:26 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "GNU 画像編集プログラム"
+msgstr "gimp"



-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
  jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
  matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9